1 00:00:03,200 --> 00:00:06,160 Plus rapide qu'une balle qui roule à grande vitesse. Plus 2 00:00:06,160 --> 00:00:07,600 puissant qu'une locomotive. 3 00:00:11,120 --> 00:00:13,360 Capable de sauter de grands immeubles d'un seul coup 4 00:00:13,360 --> 00:00:13,920 lié. 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,120 Regardez dans le ciel. 6 00:00:20,480 --> 00:00:22,560 C'est un oiseau. C'est un avion. C'est 7 00:00:23,200 --> 00:00:24,720 Superman. C'est Superman. Homme d'or. 8 00:00:27,320 --> 00:00:27,680 Superman. 9 00:00:29,920 --> 00:00:32,360 Superman, commercialisé sur Terre alors qu'il était un bébé 10 00:00:32,400 --> 00:00:33,840 de la lointaine planète Krypton, 11 00:00:33,840 --> 00:00:36,200 a explosé. Et qui s'est déguisé en Clark 12 00:00:36,200 --> 00:00:38,080 Kent, journaliste du Mile Planet au Daily 13 00:00:38,080 --> 00:00:40,400 Planet, mène une bataille sans fin pour 14 00:00:40,400 --> 00:00:42,520 la vérité, la justice et la liberté avec 15 00:00:42,560 --> 00:00:45,440 des superpuissances bien au-delà de celles de l’ordinaire. 16 00:01:03,600 --> 00:01:05,960 Niché dans un pays montagneux isolé, le 17 00:01:05,960 --> 00:01:08,560 début de la petite communauté de Carbontown 18 00:01:08,560 --> 00:01:10,880 une autre journée de travail aux mines, quand 19 00:01:10,880 --> 00:01:13,760 soudain, alors que les mineurs se préparent à descendre 20 00:01:13,760 --> 00:01:16,640 dans les mines de charbon, un étrange et surnaturel 21 00:01:16,640 --> 00:01:18,680 le son perce le calme du matin. 22 00:01:25,600 --> 00:01:27,920 La panique massive s’empare des citadins terrifiés 23 00:01:28,360 --> 00:01:29,920 alors que l'étrange engin s'allume... 24 00:01:37,120 --> 00:01:39,760 De son intérieur, un équipage étrange 25 00:01:39,760 --> 00:01:41,360 des êtres émergent. 26 00:01:45,200 --> 00:01:47,440 La police, rejointe par des renforts, 27 00:01:47,440 --> 00:01:49,1000 emménagez pour défier les envahisseurs. Mais un 28 00:01:49,1000 --> 00:01:52,320 le souffle des armes du vaisseau spatial envoie 29 00:01:52,320 --> 00:01:53,840 ils se précipitent pour se mettre à couvert. 30 00:01:55,200 --> 00:01:57,400 Maintenant, confiants d'avoir obtenu 31 00:01:57,400 --> 00:01:59,640 leur position. Les Raiders se préparent à 32 00:01:59,640 --> 00:02:02,560 charger leur véhicule spatial avec du charbon, pour 33 00:02:02,560 --> 00:02:04,960 à la grande stupéfaction des mineurs. 34 00:02:07,360 --> 00:02:10,320 Regardez ça ! Je ne comprends pas. 35 00:02:10,840 --> 00:02:13,760 Ils ont parcouru des millions de kilomètres juste 36 00:02:13,800 --> 00:02:15,120 pour voler du charbon. 37 00:02:18,480 --> 00:02:20,560 La nouvelle de cette curieuse activité se répand 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,880 comme une traînée de poudre, atteint la ville de 39 00:02:22,880 --> 00:02:25,440 Metropolis, apporter une réponse instantanée 40 00:02:25,440 --> 00:02:27,360 de l'Homme d'Acier. 41 00:02:33,960 --> 00:02:35,760 À grande vitesse, parcourant des kilomètres 42 00:02:35,760 --> 00:02:38,080 fractions de seconde, stries de Superman 43 00:02:38,080 --> 00:02:40,440 vers la ville sinistrée et se précipite vers le 44 00:02:40,440 --> 00:02:41,120 sauvetage. 45 00:02:52,240 --> 00:02:54,960 Maintenant, les garçons, parlons un peu. Vieux 46 00:02:55,040 --> 00:02:57,920 Terrien. Nous n'avons aucun souhait 47 00:02:57,920 --> 00:03:00,880 pour vous faire du mal ou faire du mal à quelqu'un d'autre. Alors quoi 48 00:03:00,880 --> 00:03:02,680 que fais-tu ici ? Pourquoi prends-tu 49 00:03:02,680 --> 00:03:05,680 ce charbon ? Nous avons été obligés de 50 00:03:05,680 --> 00:03:08,640 pillez votre planète. Forcé ?Vous devez 51 00:03:08,640 --> 00:03:11,280 croyez-moi. Aruk, un criminel 52 00:03:11,280 --> 00:03:13,1000 scientifique de notre monde, tient notre 53 00:03:13,1000 --> 00:03:16,800 amis otages. Ohh si 54 00:03:16,800 --> 00:03:19,200 nous n'exécutons pas ses ordres, il le fera 55 00:03:19,200 --> 00:03:21,600 tuer les otages. Mais pourquoi es-tu envoyé 56 00:03:21,600 --> 00:03:24,560 voler du charbon ?Le charbon est une forme de 57 00:03:24,560 --> 00:03:27,360 carbone. Un élément très rare 58 00:03:27,360 --> 00:03:30,240 sur notre planète, Aruk a inventé un 59 00:03:30,240 --> 00:03:32,900 processus de conversion. carbone 60 00:03:33,220 --> 00:03:35,500 dans la substance la plus dure du 61 00:03:35,540 --> 00:03:38,340 univers. Tu veux dire comme des diamants ? Oui, 62 00:03:38,340 --> 00:03:40,500 seulement plusieurs fois plus dur. 63 00:03:41,300 --> 00:03:43,860 Avec suffisamment de cette substance, une tour peut 64 00:03:43,860 --> 00:03:46,660 construire une flotte indestructible. Dans 65 00:03:46,660 --> 00:03:49,380 dans ce cas, vous avez vraiment besoin d'aide. Supposons 66 00:03:49,460 --> 00:03:51,540 Je suis venu dans ton monde. Nous ferions 67 00:03:51,820 --> 00:03:54,660 je vous y emmènerai avec plaisir. j'ai un meilleur 68 00:03:54,660 --> 00:03:57,220 idée. Je t'y emmènerai. 69 00:03:57,620 --> 00:03:59,140 Entrez et sécurisez la trappe. 70 00:04:01,300 --> 00:04:04,260 Tous à bord. Haut, haut, 71 00:04:04,580 --> 00:04:07,540 et c'est parti ! Plus rapide 72 00:04:07,540 --> 00:04:09,700 que la vitesse de la lumière, Superman porte 73 00:04:09,700 --> 00:04:11,700 le vaisseau spatial à travers des millions de kilomètres 74 00:04:11,700 --> 00:04:14,340 d'un espace extra-atmosphérique sans trace. Ses super oreilles, 75 00:04:14,340 --> 00:04:16,580 suivre les instructions, transmises via 76 00:04:16,660 --> 00:04:18,900 la coque du vaisseau spatial. Maintenant, comme il 77 00:04:18,900 --> 00:04:20,820 entre dans le champ gravitationnel de l'étrange planète 78 00:04:20,820 --> 00:04:22,580 ceinture, les occupants du dôme, 79 00:04:22,580 --> 00:04:25,020 forteresse impénétrable d'Aruk, maître 80 00:04:25,020 --> 00:04:27,700 scientifique, maître criminel, sont 81 00:04:27,700 --> 00:04:29,220 alerté de son arrivée. 82 00:04:30,660 --> 00:04:33,380 Alors les rebelles amènent un surhumain 83 00:04:33,500 --> 00:04:36,020 terriens pour se battre pour eux. Donnez-lui un 84 00:04:36,020 --> 00:04:38,660 avant-goût de notre puissance. A la fois, 85 00:04:38,660 --> 00:04:39,140 Aruk. 86 00:05:07,300 --> 00:05:09,780 Il les a détruits, chacun d’entre eux. 87 00:05:10,420 --> 00:05:13,300 fermez le dôme. Rassemblez les otages. 88 00:05:13,860 --> 00:05:14,500 Ici, Sarooq. 89 00:05:17,620 --> 00:05:19,940 Voilà donc la forteresse de Sarooq. 90 00:05:20,820 --> 00:05:23,700 Oui, construit en carbone super dur, 91 00:05:24,020 --> 00:05:26,260 qu'aucune force ne peut pénétrer. 92 00:05:26,900 --> 00:05:28,820 Eh bien, essayons pour la taille. 93 00:05:34,260 --> 00:05:36,780 Attends, Terrien. Observer. 94 00:05:37,380 --> 00:05:39,780 Mes hommes détiennent des armes mortelles sur nos 95 00:05:39,780 --> 00:05:42,740 des otages. Retraite, ou je commande 96 00:05:42,740 --> 00:05:45,700 eux de tirer. D'accord. Je suppose que je 97 00:05:45,700 --> 00:05:48,540 je sais quand je suis léché. C'est sage. Vous 98 00:05:48,580 --> 00:05:51,500 sont forts, Terrien, mais pas forts 99 00:05:51,540 --> 00:05:53,060 assez pour vaincre. 100 00:05:55,060 --> 00:05:57,620 Devine encore, Aruk. Dépêchez-vous. 101 00:05:57,860 --> 00:06:00,180 Abattez-les. Détruisez-les. 102 00:06:08,100 --> 00:06:10,660 Tu vois, Aruk, ta propre invention 103 00:06:10,660 --> 00:06:11,540 les protège. 104 00:06:13,620 --> 00:06:15,860 Ils sont tous à toi maintenant. Vous pouvez livrer 105 00:06:15,860 --> 00:06:18,620 les à la justice. De haut en haut et de loin ! 106 00:06:22,700 --> 00:06:25,700 Adieu, Superman, et merci. 107 00:06:26,220 --> 00:06:28,660 Notre monde entier se souviendra de ce que tu as 108 00:06:28,660 --> 00:06:29,780 avons fait pour nous. 109 00:06:46,180 --> 00:06:47,980 Superman sauve une planète extraterrestre. 110 00:06:48,460 --> 00:06:50,940 Fantastique. Comment as-tu eu ça 111 00:06:50,940 --> 00:06:53,460 histoire, Kent ? Vous ne le saurez jamais, chef. 112 00:06:53,940 --> 00:06:55,860 Tout ce que je peux te dire, c'est que je devais 113 00:06:55,860 --> 00:06:57,460 voyager loin pour l'obtenir.